Wednesday, December 13, 2023

Life knocks you down

Life seems like it has been especially hard lately. Maybe for everyone? It knocks me down, and I am trying to get up each day. I love this Rocky quote about this here:
I haven't had the pain in my foot in a month and a half. I have, however, had constant sleepiness. I woke up yesterday with the help of Daniel literally pulling me out, like he always does. I slept a little on the taxi to the hospital. I yawned during the physical therapy there and the therapist asked, "Are you sleepy? Let's do some exercises to wake you up." I also slept ten minutes on the couch when I got home at the end of the day with the three littles fighting on my lap and every now and then I would yell an incoherent, "Dimas, don't hit!" Sometimes just ten minutes helps me. Today I laid down in the office floor between two online classes and slept a 30 min power nap!
I prefer the sleepiness over the pain, but it's a close call. I feel sorry for all other people who suffer from chronic pain and have to pick pain or sleepiness! It's hard to push through when you are constantly tired. I sometimes even sleep directly after drinking coffee.  
   
We went to the Science Museum two weekends in a row. It was the first time we went alone somewhere with the kids and it felt good to be able to spend that time with my kids. They appreciated it. It was relaxing. It felt like when we went to the United States years ago and were sightseeing. I was also very tired, of course, when I got home, but I was able to recover well. 
I have two articles in my head I would love to find time to write and two books I would also love to find time to write. I would like to read more and practice more piano. I would like to organize the house and bake cookies. I would like to read to my kids and play board games with them. I am slowly letting go and accepting I can barely do anything with my day. Before the injury, I had little time and money for everything I wanted, but now I have a million times less time and money for everything I want/need. Trying to figure out what to do long-term. I guess everyone could use a little more time and money, right? I just never imagined my recovery would take more than a year. I thought I would be back to "normal life" by now.  
A friend and now English student ;) told me the other day she felt like she was failing. I couldn't believe it. She is such an amazing and interesting person. I would love to know all about her past. She has enchanting kids and is an inspiration for me. I told her: sometimes the more we fail in the world's eyes, the more we are succeeding in God's! At least for me: I'm sicker, more tired, more overwhelmed, but I know God is using this all to paint a bigger picture. Speaking of which, the first reading from Isaiah in mass today REALLY spoke to me. And a verse from the psalm. 

"He gives strength to the fainting;
for the weak he makes vigor abound.
Though young men faint and grow weary,
and youths stagger and fall,
They that hope in the LORD will renew their strength,
they will soar as with eagles' wings;
They will run and not grow weary,
walk and not grow faint." Isaiah 40

"He pardons all your iniquities,
he heals all your ills.
He redeems your life from destruction,
he crowns you with kindness and compassion." Psalm 103



PS thank to you all friends who have sent us GIFTS. WOW. And words of encouragement. And prayers!










A vida parece especialmente difícil ultimamente. Talvez para todos? Empurra-me e caio, mas tento-me levantar todos os dias. Gosto imenso desta citação do Rocky neste video clip. 
Não tenho tido dor no meu pé há um mês e meio. Tenho, porém, tido sonolência quase constante. Acordei ontem com a ajuda do Daniel a puxar-me da cama, como faz sempre. Dormi um pouco no taxi a caminho do hospital. Bocejei durante a fisioterpeia e a terapeuta perguntou: "Tens sono? Vamos fazer alguns exercícios para te acordar." Também dormi dez minutos no sofá quando cheguei ao final do dia enquanto os três pequenos brigavam ao meu colo. De vez em quando murmurava, "Dimas, não batas!" Às vezes fico melhor com só dez minutos. Hoje dormi 30 minutos no chao do escritório entre duas aulas online!
Prefiro a sonolência à dor, mas é uma escolha difícil. Tenho pena de todas as outras pessoas que sofrem de dor crónica e têm que escolher dor ou sonolência! É difícil perseverar com cansaço. Às vezes até adormeço a seguir a um café!
Fomos ao Museu de Ciência Viva dois fins-de-semana seguidos. Foi a primeira vez que fomos sozinhos com as crianças a algum sítio sem ajuda e senti-me bem poder fazê-lo. Os meus filhos apreciaram. Foi relaxante. Sentiamos como quando fomos aos EU há uns anos e íamos a museus e ver coisas. Fiquei cansada, claro, mas consegui recuperar. 
Tenho dois artigos na minha cabeça que gostaria de encontrar tempo para escrever e dois livros também. Gostava de arranjar mais tempo para ler e praticar piano. Para organizar a casa e fazer bolachas. Para ler aos meus filhos e jogar jogos de tabuleiro com eles. 
Estou devagarinho a aceitar que não consigo fazer quase nada com o meu dia. Antes da lesão, já sintia que tinha pouco tempo e dinheiro, mas agora mil vezes mais. Estou a tentar perceber o que fazer a longo prazo. Mas todos devem sentir a falta desta duas coisas sempre, não é? Nunca pensei que a recuperação demorasse mais do que um ano. Pensei que tivesse de volta à "vida normal" agora. 
Uma amiga e agora aluna de inglês ;) ;) disse-me que se sentia a falhar. Nem podia acreditar. Ela é uma pessoa incrível e interessante. Gostaria de saber mais sobre o passado dela. Ela tem crianças encantadoras e é uma inspiração para mim. Disse-lhe: às vezes parece quanto mais falhamos aos olhos do mundo, mais êxito temos perante Deus. Pelo menos para mim: estou mais doente, mais cansada, mais assoberbada, mas sei que Deus me usa para pintar uma pintura maior. Falando nisso, a primeira leitura da missa de hoje, de Isaias, e o Salmo, me falaram MUITO: 

"Dá força ao que anda exausto e vigor ao que anda enfraquecido. Os jovens cansam-se e fatigam-se e os adultos tropeçam e vacilam. Mas os que esperam no Senhor renovam as suas forças, formam asas como as águias. Correm sem se fatigarem, caminham sem se cansarem." Isaias 40

"Ele perdoa todos os teus pecados
e cura as tuas enfermidades;
salva da morte a tua vida
e coroa-te de graça e misericórdia." Salmo 103



PS Obrigada do fundo do coração a quem nos deu PRENDAS. UAU. E obrigada pelas palavras de encorajamento e pelas orações. 

"

No comments:

Post a Comment